
El secreto para pronunciar la /i/ en “direct” como un hablante nativo ¿qué sonido representa la letra “i” en la palabra ” direct “?.
Dudas alguna vez de si pronuncias correctamente esta palabra? Por ejemplo, ¿es /dɪ’rɛkt/, /ˌdaɪ’rɛkt/ , o alguna otra variante? Si es así, no te preocupes, no eres el único. Las palabras direct, direction, y directory pueden ser un poco confusas.
El caso es que hay dos variantes para la pronunciación de la palabra direct y sus derivados. La diferencia es el sonido que representa la letra ‘i’: /dɪ(ə)’rɛkt/ y /ˌdaɪ’rɛkt/ .
¿Qué variante es la correcta? Bueno, la buena noticia es que ambas variantes son correctas. Lo que lo hace aún más maravilloso es que ambas son correctas desde el punto de vista fonético. Echa un vistazo:
Direct /dɪ(ə)’rɛkt/
En esta variante, la letra ‘i’ está en una sílaba no acentuada: di’rect. Según las reglas de pronunciación, la letra ‘i’ se pronuncia normalmente como el sonido relajado /ɪ/ o el sonido /ə/ en esta posición (en sílabas no acentuadas, el /ɪ/ y el /ə/ son intercambiables en la mayoría de las palabras: /dɪ(ə)’rɛkt/.
Direct /ˌdaɪ’rɛkt/
Nótese que hay dos acentos en esta variante. El acento primario sigue recayendo en la segunda sílaba, pero la letra ‘i’ recibe un acento secundario: ˌdi’rect. Por lo tanto, la letra “i” está en una sílaba abierta acentuada. Normalmente, se pronuncia como el diptongo /aɪ/ en esta posición: /ˌdaɪ’rɛkt/.
¿Qué variante debe elegir? Depende de ti. El Longman Pronunciation Dictionary dice que cerca del 78% de los estadounidenses pronuncian la directa con el sonido relajado /ɪ/ o el /ə/: /dɪ’rɛkt/ o /də’rɛkt/ (/di’rekt/ /daé’rekt/). Y sólo el 22% pronuncia esta palabra como /ˌdaɪ’rɛkt/ (/dai’rekt/). Para ser sinceros, creemos que es incluso menos del 22%.
Si prefieres sonar como si fueras del otro lado del charco, adelante, utiliza la segunda variante: /ˌdaɪ’rɛkt/.
Antes de irte, echa un vistazo a estas lecciones de pronunciación:
El sonido vocálico /ɪ/ como en “it”
Sonido vocálico /ə/ (schwa) como en “ago”
Sonido vocálico /aɪ/ como en “like”






